News und Mitteilungen

27. Dezember 2018

Bazar d’Advent i’l Bogn Engiadina a Scuol

Il bazar illa passarella dal Bogn Engiadina a Scuol ha tradiziun e vain organisà da la Società da gimnastas da Scuol. Exposts sun pro’ls divers stands prodots da la regiun fats a man e tuot vain acumpagnà d’üna stüva da cafè.

Il bazar illa passarella dal Bogn Engiadina a Scuol (BES) d’eira quist on plü pitschen sco eir fingià. Quel d’eira organisà illa part vers vest e dombraiva s-chars 15 stands cun prodots fats a man cun gronda premura. Il marchà vain organisà da la Società da las gimnastas da Scuol cun lur presidenta Ursula Grimbichler. Exposts d’eiran prodots da lain, crappina preciusa e clinöz, fotografias, prodots da s-chaina, meil,sirups e bler oter plü.

Marchà suot tet

A la fin da l’exposiziun d’eiran maisas ed ün büfè da tuortas e cafè. I regnaiva ün’atmosfera prüvada e festiva chi’s faiva bain cullas Festas da Nadal. Minchün ha gnü la pussibiltà da far amo las ultimas cumischiuns per regalins da Nadal o per far ün plaschair a parantella ed amis. Normalmaing sun ils marchats d’Advent e da Nadal organisats our i’l liber sün bellas plazzas e vias dals cumüns da la regiun. Oter es quai pro’l bazar illa passarella dal BES.

Ün dals problems cha l’interess dals exposituors e dals visitaduors nun es plü uschè grond, es chi han lö adüna plü blers marchats illa regiun e chi’s vezza als marchats adüna darcheu ils medems exponents. I dà perfin il cas cha plüs marchats han lö listess di e quai nun es simpel neir pels exponents. Els ston as dumondar ingio chi han las plü grondas schanzas da vender lur prodots. Insomma s’ha sviluppada la vendita in butias e centers in möd plü agressiv co amo avant ün pêr ons.

La concurrenza es creschüda

La vendita da prodots pellas Festas cumainza fingià il principi d’october cun rebass da predschs da principi davent. Pels affarists sun Nadal e Pasqua ilsevenimaints chi laschan sclingir las chaschas, però vieplü cun üna enorma concurrenza. Vis da quella vart es il bazar dal BES ün evenimaint calm e prüvà ingio cha mincha exponent ha plaschair vi dals pitschens affars chi nu fan dvantar rich.

Bazar voul dir marchà in Persia

Sco cha’l pled marchà disch, as tratta d’ün lö ingio cha spüerta e retschercha vegnan manats insembel. Il term bazar gniva dovrà al principi in citats orientalas ed islamicas ed es hozindi üsità in bleras linguas in bod tuot ils pajais dal muond. Pro’l bazar oriental chi’s rechatta normalmaing pro la moschea as chatta solitamaing lingias da stands culs listess prodots scos-charpas, spezias, stoffas e bler oter plü. Il cuntrari dals marchats da l’Europa ingio cha’ls exponents prouvan da’s distanziar plü bain pussibel da quels chi vendan ils istess prodots. Intant cha pro’ls marchats dal oriaint esa üsità chi’s marchantescha culs vendaders sun illa regiun per regla ils predschs fix.

Eir prodots indichats cun predschs han pro’ls bazars orientals l’intent dad orientar il cumprader davart ils predschs per cumanzar da marchantar. Marchantar nun es pro els proibi dimpersè dafatta giavüschà e tuottafat normal. Turists chi nu marchanteschan vegnan uschè suvent qualifichats sco malmanieraivels o dafatta sco arrogants.

Dürant il bazar illa passarella dal Bogn Engiadina Scuol sun gnüts vendüts ils plü differents prodots ed eir pel bainstar d’eira pisserà.

Text: anr/bcs
Bilder: Benedict Stecher
Quelle: Engadiner Post vom 27.12.2018

24. Dezember 2018

Bergbahnen und Ospidal – ein gutes Team

Unfälle auf der Piste oder auf der Schlittelbahn lassen sich nicht vermeiden. Umso Wichtiger ist eine gute Zusammenarbeit zwischen den Pendicularas Scuol SA und dem Ospidal

Link zum Beitrag

Quelle: Allegra Nr. 14, Seite 24

13. Dezember 2018

Gruppas da chüra giodan il temp d’Advent

Per ils üns es il temp d?advent e las festas da Nadal plü bel temp da l’on. Per oters invezza es quel temp difficil. Però güsta per nos attempats e per persunas chi han dabsögn da sustegn, es quist temp captivant: I capita bler e confamigliars  vegnan a far daplüssas visitas.

Link zum Beitrag

Quelle: Posta Ladina, 06.12.2018

4. Dezember 2018

Schreibt abends eure Sorgen in ein hübsches Buch

Am Dienstag referierte auf Einladung des Vereins «Lö d’inscunter, Chasa Fliana, Lavin» die Psychiaterin und Schriftstellerin Melitta Breznik zum Thema «Depressionen und Therapiemöglichkeiten». Das Interesse war gross und ebenso die Krux, ein dermassen komplexes Thema laiengerecht darzulegen.

Link zum Beitrag

Quelle: Posta Ladina, 01.12.2018

28. November 2018

Trar a nüz las spüertas illa regiun

In Engiadina Bassa daja üna vasta spüerta per persunas chi chüran a lur confamiliars. Duos peritas han infuormà d’incuort a Scuol davart ils differents servezzans ed a han dat divers cussagls.

Link zum Beitrag

Quelle: Posta Ladina, 24. November 2018

9. November 2018

Seniors agischan cumünaivel

A Scuol sun gnüts preschantats ils resultats finals dal proget «Viver in Engiadina Bassa – eir ill’età avanzada». In divers lavuratoris s’haja sviluppà ideas multifarias e creativas.

Link zum Beitrag

Quelle: Engadiner Post, 06.11.2018

6. November 2018

Senioren gestalten ihre Zukunft

Was braucht es in der Gemeinde,  um bis ins hohe Alter zu Hause leben zu können? Antworten auf diese Fragen haben die Senioren und Seniorinnen von Zernez bis Samnaun selber gesucht – und gefunden.

Link zum Beitrag

Quelle: Südostschweiz, 05.11.2018

2. November 2018

Die letzte Lücke schliesst sich

Im Unterengadin werden sämtliche Pflegeleistungen unter dem Dach des Gesundheitszentrums Unterengadin angeboten. Ab 2020 soll auch das Pflegeheim Chasa Puntota in das Gesundheitszentrum eingegliedert werden.

Link zum Beitrag

Quelle: Südostschweiz, 01.11.2018

28. September 2018

Qualität ist das A und O

Das Gesundheitszentrum Unterengadin/Center da sandà Engiadina Bassa (CSEB) legt in allen seinen Betrieben grossen Wert auf gelebte Qualität. In regelmässigen Abständen werden deswegen externe Qualitätsprüfungen durchgeführt. Kürzlich wurde das CSEB von der Schweizerischen Stiftung  für die Qualitätssicherung im Gesundheitswesen «sanaCERT suisse» erneut mit Bestnoten rezertifiziert.

Link zum Beitrag

Quelle: Allegra Nr. 12, Seite 24

6. August 2018

Bauchspiegelungen – kleinere Narben und weniger Komplikationen

Meike Droste-Vehn ist Chefärztin der Gynäkologie am Ospidal in Scuol. Ihr Fachgebiet umfasst weit mehr als nur die Geburtshilfe. Ein Beispiel ist die Bauchspiegelung.

Link zum Beitrag

Quelle: Allegra Nr. 10, Seite 24